【白雪公主英文版故事及翻译白雪公主英文版故事】在儿童文学中，《白雪公主》是一个广为流传的经典童话，源自格林兄弟的《格林童话》。这个故事不仅在中文世界深受喜爱，在英语国家也拥有众多读者。为了帮助学习者更好地理解故事内容，本文将提供《白雪公主》的英文原版故事，并附上中文翻译，同时以表格形式进行总结对比。
一、故事概述
《白雪公主》讲述了一位美丽善良的公主因继母的嫉妒而被迫逃亡，最终在七个小矮人的帮助下获得新生的故事。故事中包含了魔法、伪装、友情和救赎等元素，是经典的童话范本。
二、英文版故事与中文翻译对照（摘要）
| 英文版故事片段 | 中文翻译 |
| Once upon a time, there was a beautiful princess named Snow White. | 从前，有一位名叫白雪公主的美丽公主。 |
| Her stepmother, the queen, was jealous of her beauty and ordered the hunter to take her into the forest and kill her. | 她的继母——王后，因为嫉妒她的美貌，命令猎人把她带到森林里杀死她。 |
| The hunter took her deep into the forest, but he could not bring himself to kill her and let her go. | 猎人带她深入森林，但他无法下手杀死她，于是放她走了。 |
| Snow White wandered through the forest and found a small house where seven dwarfs lived. | 白雪公主在森林中走着，发现了一座小房子，里面住着七个矮人。 |
| The dwarfs welcomed her and she stayed with them. | 矮人们欢迎她，她便和他们一起住了下来。 |
| One day, the queen disguised herself as an old woman and came to the house to poison Snow White. | 有一天，王后扮成老妇人来到房子，试图毒害白雪公主。 |
| Snow White ate the poisoned apple and fell into a deep sleep. | 白雪公主吃了有毒的苹果，陷入了沉睡。 |
| A prince found her and kissed her, waking her up. | 一位王子发现了她并亲吻了她，唤醒了她。 |
| They married and lived happily ever after. | 他们结婚并过上了幸福的生活。 |
三、总结
通过以上表格可以看出，《白雪公主》的英文原版故事与中文翻译在情节上基本一致，但在语言表达和文化细节上有所不同。英文版本更注重句子的流畅性和口语化表达，而中文翻译则更符合中文读者的语言习惯。
对于学习英语的学生或对童话感兴趣的人来说，阅读英文原版故事并对照翻译是一种非常有效的学习方式。它不仅能提升语言能力，还能加深对故事情节的理解。
结语：
无论是英文版还是中文版，《白雪公主》都以其温馨的故事和深刻的寓意打动了无数读者。希望本文能帮助你更好地理解和欣赏这个经典童话。