您好,今天芳芳来为大家解答以上的问题。长相思纳兰性德翻译简短，长相思纳兰性德翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、纳兰性德《长相思》赏析 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯； 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
2、 ----纳兰性德（1655----1685）《长相思》 背景介绍：纳兰性德是明珠的长子，1682年伴随康熙帝出山海关，祭祀长白山。
3、 算起来纳兰性德27岁,正值年轻气盛之时。
4、但是全词读起来，却不让人轻松，却是个得了痨病的年轻男子，有抱负志向有心无力似的。
5、也难怪30岁就英年早逝了。
6、 山一程，水一程描写的是一路上的风景，也有了峰回路转的意思。
7、一程又一程，就像一个赶路的行者坐在马上，回头看看身后走过的路的感叹。
8、如果说山一程，水一程写的是身后走过的路，那么身向榆关写的是作者往前瞻望的目的地。
9、查资料得知榆关乃是山海关，“那畔行”三字是通俗化语言，犹如“那厮”“那处”，人在什么时候会脱口而出俗语，很显然是在放松和高兴的时候。
10、这一句，表明了作者的心情是颇有些激动的，甚至有些豪迈的情趣。
11、 夜深千帐灯，写出了皇上远行时候的壮观。
12、想象一下那副场景吧，风雪中，蓝的发黑的夜空下，一个个帐篷里透出的暖色调的黄色油灯，在群山里，一路绵延过去。
13、那是多么壮观的景象！不过为什么不是万帐灯呢？我认为万字更体现诗人豪迈，直抒胸意的特点。
14、而千字用在这里，既有壮观的意思，又不夸张，也表明作者是个谨慎，内向的人。
15、如果是李白估计就用万字了。
16、 风一更，雪一更。
17、一更是指时间，和上面的一程所指的路程，对仗工整。
18、风雪夜，作者失眠了，于是数着更数，感慨万千，又开始思乡了。
19、不是故园无此声，而是在故园有亲人，有天伦之乐，让自己没有机会观察这风雪，在温暖的家里也不会觉得寒冷。
20、而此时此地，远离家乡，才分外的感觉到了风雪异乡旅客的情怀。
21、 总的来说，写的很传神动情，可是状观处体现不出作者的大气魄。
22、可能和他宦官家庭出身，父亲谨慎为官的教育有关。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
标签：