大家好，小胖来为大家解答以上问题。诗经蒹葭的原文翻译注释与赏析，诗经蒹葭如何翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
解答：
1、 原文
2、 白露变成了霜。所谓伊人在水一方。从它回来，路又堵又长。从那里游回来，就像在水中央一样。
3、 白露还是绿的。所谓伊人在水。回去跟着走，路堵了。游回来，你就在水里了。
4、 采摘，采摘，千年未至。所谓伊人在水。从这回来，路堵了，右拐了。从里面游回来，在水里游。
5、 翻译
6、 河边芦苇青青，秋露化霜。合适的人在哪里？在河的另一边。
7、 逆水行舟去找她，路太长了。顺着流水找她，仿佛在水中央。
8、 河边芦苇密密麻麻，早晨露水还没干。合适的人在哪里？在河岸的另一边。
9、 逆流向她走去，路险难爬。顺着流水去找她，仿佛她在水沙滩。
10、 河边芦苇茂密，清晨露水未收尽。合适的人在哪里？它在水的另一边。
11、 逆水行舟，不进则退。顺着流水去找她，仿佛她就在水中。
12、 给…作注解
13、 瑙(jin):没有长耳朵的芦苇。贾(ji):初生的芦苇。
14、 苍：外观明亮葱郁。下面的“钹”和“挑”是一个意思。
15、 绿色：茂盛的外表。
16、 赞成：浓缩成。
17、 所谓：你说的，这是指你错过的。
18、 伊人：那个人是指仰慕的对象。
19、 一边：那一边。
20、 向后：上游。在下文中，“上游”是指下游。“回水”指的是弯曲的水道，“游”指的是直接的水道。
21、 出发地：追求。
22、 障碍物：危险的障碍物，而且(路)很难走。
23、 万：现在看来。
24、 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍干。
25、 梅：水和草相遇的地方就是海岸。
26、 纪(j):上升。这里，路又陡又高。
27、 奇：水中的沙滩
28、 ():水边。
29、 右图：一波三折。
30、 直(zh):水中的沙滩。
31、 做出赞赏的评论
32、 诗歌的象征不是在某个词或句子中使用象征性的修辞格或技巧，而是意境的整体象征。“在水一方”是生活中常见的情况，“溯流而上，路漫漫”的困境和“溯流而上，水中央”的错觉也是生活中常见的情况。人可能经常会因为追求而兴奋。整个情感流的洗礼，从受阻的烦恼到失落的惆怅，更多的可能是经常受到逆流而上有多痛苦或者顺流而下有多快乐的情感冲击。从这里，读者可以想到爱情的处境和唤起爱情的体验，也可以想到理想、事业、未来的处境和唤起多方面的人生体验。意境的整体象征使贾加真正具有了一种无穷无尽的人生哲学意义。王国维曾将此诗与颜姝的“昨夜西风凋碧树，独登高楼，望天边”相提并论，认为是“最得人心的感悟”，其意境中明显侧重于生命的象征意义。
33、 事实的虚无，意象的空灵，意境的整体象征，是一个问题的三个层面。从事实的虚无到意象的空灵，再到整体的象征，这大致就是象征主义诗歌意境的建构过程。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。